If Nifty 50 index is rising, an index fund tracking Nifty should also accordingly?

Yes.
Nifty50 performance will be reflected in Index fund with tracking error. So while investing in Index fund, check the tracking error of nifty index funds and choose fund with lowest tracking error.

You check tracking error here.